Categoría: ENSAYOS | WRITING
-
Urgent action needed to address climate crisis’s impacts in Puerto Rico: Let’s start with reservoir maintanance
This column i sthe translation of an original piece published in El Nuevo Día. It is also available for free in Spanish here. You don’t have to be a scientist to point out that in Puerto Rico we are experiencing more extensive droughts, high temperatures, as well as stronger hurricanes and storms. Although droughts and…
-
Urge actuar ante la crisis climática: a mantener los embalses
Esta columna fue publicada el 22 de marzo de 2023 en El Nuevo Día. El título que parece es el establecido por ENDI. El original era: «Dejemos de ser reactivos y seamos proactivos ante la crisis climática». No hay que ser científico para destacar que en Puerto Rico estamos experimentando sequías más extensas, temperaturas altas,…
-
In Puerto Rico, Activists Transform Abandoned Land To Build Food Sovereignty
This article was published in NextCity on September 19, 2022. Read full version here. Versión en español aquí. The structure of an old sugar mill sits in a once-abandoned parcel of land in Ponce, a city along Puerto Rico’s southern coast. Believed to be owned by the Puerto Rico Department of Housing, the space was…
-
La transformación de un terreno abandonado para fortificar la soberanía alimentaria de Puerto Rico
To read the original English version, published on NextCity on September 19, 2022, click here. Esta es la traducción de un artículo publicado en NextCity, el 19 de septiembre de 2022. Tras el paso del huracán María, activistas del sur han transformado un terreno abandonado en un huerto comunitario y espacio de gestión social. Dicen…
-
Obstacles Puerto Rican Farmers Faced after Hurricane Maria: Information for Future Adaptation Strategies
Versión en español aquí. This is the English version of an Op-Ed published in El Nuevo Día on March 24, 2021 (open access here). The title here was modified. Literal translation: «Obstacles post-Maria: Future Strategies for Agriculture. The challenges that Puerto Rico has faced due to hurricanes, although painful, could serve as a source of…
-
Obstáculos post-María: estrategias futuras para la agricultura
English version here. Esta columna fue publicada en El Nuevo Día el 24 de marzo de 2021. Su título original inédito era, «Obstáculos que enfrentaron agricultores en la recuperación tras Maria pudieran informar estrategias futuras«. Los retos que ha enfrentado un país, aunque dolorosos, pudieran ser fuente de información para prevenir o evitar daños futuros…
-
Buscando mariposas bajo la luna nueva en El Yunque
Read the English version here. Este ensayo fue publicado en 80grados el 12 de marzo de 2021. Iba caminando y pensando dos cosas: en que ya no aguantaba las piernas y en que quería ver un coquí. Llevábamos casi cuatro horas bosque adentro en El Yunque. Aunque quería mirar hacia arriba y apreciar el revolú…
-
The COVID-19 Pandemic and Puerto Rico’s Food Sovereingty
This is my translation of my recent column in Puerto Rico’s El Nuevo Día, published on March 19, 2020. Puerto Rican farmers and fisherfolks, beyond safeguarding our natural and agricultural resources, are key agents in strengthening our food security. Sadly, they have not been taken into account during the emergency we are going through. The…
-
Soberanía alimentaria en tiempos de coronavirus
Read the English version here. | Esta columna fue publicada en El Nuevo Dia, el 19 de marzo de 2020. La puedes acceder aquí. Nuestros agricultores y pescadores, más allá de ser agentes que pueden salvaguardar nuestros recursos naturales y agrícolas, son claves para fortalecer nuestra seguridad alimentaria. Lamentablemente, han pasado desapercibidos durante la emergencia…
-
Decolonizing the Caribbean Diet: Two Perspectives on Possibilities and Challenges
You can read the full article here. This piece was published in a special issue of the Journal of Agriculture, Food Systems, and Community Development titled Indigineous Food Sovereingty in North America. Vol 9 NO B (2019). I acknowledge Vanessa García Polanco for being a great mentor and inviting me to contribute this piece she…
Luis Alexis Rodríguez Cruz, PhD 