All posts tagged: nextcity

In Puerto Rico, Activists Transform Abandoned Land To Build Food Sovereignty

This article was published in NextCity on September 19, 2022. Read full version here. Versión en español aquí. The structure of an old sugar mill sits in a once-abandoned parcel of land in Ponce, a city along Puerto Rico’s southern coast. Believed to be owned by the Puerto Rico Department of Housing, the space was used for over two decades as an illegal landfill.  It’s one of many abandoned buildings and spaces in Puerto Rican cities, the result of countless ongoing social, political and economic crises, coupled with a barrage of deadly earthquakes and storms. But that land, about 10,000 square feet, is also one of a growing number of abandoned places that have been reclaimed by communities. Organizers of the El Huerto Urbano del Callejón Trujillo, the community garden and gathering space that has since taken over the dumpsite, say their aim is to effect change and take into their hands what the government is neglecting. Cotinue reading here.

La transformación de un terreno abandonado para fortificar la soberanía alimentaria de Puerto Rico

To read the original English version, published on NextCity on September 19, 2022, click here. Esta es la traducción de un artículo publicado en NextCity, el 19 de septiembre de 2022. Tras el paso del huracán María, activistas del sur han transformado un terreno abandonado en un huerto comunitario y espacio de gestión social. Dicen que El Huerto es solo el principio. La estructura de una antigua azucarera se encuentra en lo que fue un terreno abandonado en Ponce, ciudad de la costa sur de Puerto Rico. Se cree que es propiedad del Departamento de Vivienda de Puerto Rico. Se ha utilizado como vertedero ilegal durante por más de dos décadas. Es uno de los muchos edificios y espacios abandonados en las ciudades puertorriqueñas, resultado de las innumerables crisis sociales, políticas y económicas actuales, junto con los efectos terremotos y tormentas mortales. Pero ese terreno, de alrededor de diez mil pies cuadrado (menos de una cuerda), es también uno de los crecientes lugares abandonados que han sido recuperados y reclamados por las comunidades que les …