Acerca de mí || About me

Compartir || Sharing

Twitter
Facebook
WhatsApp

Like this:

Like Loading...

Follow Blog via Email

Añade tu email para que te enteres cuando haya contenido nuevo || Follow this blog to start receiving notifications of new posts.

Redes sociales

Instagram
Twitter
Instagram

Categorías/Categories

Instagram profesional/professional

[English below] Hace poco comencé a usar mi espacio en el recinto. Llevaba un tiempo poniendo mi trabajo académico/investigativo en el mismo plato que mi trabajo creativo y personal. Una cosa estaba obstaculizando a la otra. Los trabajos que hago tienen diferentes propósitos y significados. Desde que acepté eso, he logrado disfrutar y sentirme mejor con lo que hago. By the way, ese escritorio elevado está valorado en $5 😂😂 Through reflection, I have come to accept that my academic and creative works are not the same nor they should feel the same. Each type of work that I do has a different meaning and purpose. Since I accepted that, I have come to truly enjoy what I do. I am also very proud of my $5 standing desk.

"#Levittown mon amour" es el reciente libro de #cuentos de Cezanne Cardona Morales. Comparto mis comentarios en blog. [Link en la bio]. Cada cuento es un buen abrazo. #literaturapuertorriqueña

[English below] El semestre pasado, tuve la oportunidad de visitar #Cuba como estudiante investigador gracias al Vermont #Caribbean Institute y su directora, la Dra. Margarita Fernández. Estuve en #Baracoa, una ciudad costera y preciosa, de las más antiguas de las Américas (1511) y la primera capital de Cuba, en la provincia de #Guantánamo. Allí, junto al personal del Parque Alejandro de Humboldt, participé de los talleres de adaptación al #cambioclimático que ellos realizaron con residentes de las zonas protegidas. La metodología que emplearon fue participitava y consitió en proveerles a las comunidades una plataforma para que desarrollaran un plan de adaptación, identificación de fortalezas y vulnerabilidades, para aumentar sus niveles de resiliencia. El rol del Parque es uno de apoyo y facilitación. No pude evitar compararlo todo con #PuertoRico: la gente, la comida y las costumbres, el lenguaje y el paisaje... Este ha sido de los pocos lugares en los que me he sentido en casa. Aún dentro de circunstancias complejas, la gente cubana está clara de que viven en un archipiélago que debe hacerse resistente a los embates del cambio climático. Y están tomando las acciones necesarias. Pronto escribiré más a fondo de mis experiencias allí, de lo que aprendí y de cómo ese conocimiento pudiera beneficiar a Puerto Rico, especialmente en las áreas de seguridad alimentaria y manejo de costas. Last year, I got the opportunity to visit Cuba. Thanks to the Vermont Caribbean Institute, and its director, Dr. Margarita Fernández, I went as a visiting research student. I stayed in Baracoa, a beautiful coastal town, and one of the oldest in the Americas (1511) and first capital of Cuba, in the province of Guantánamo. Alongside personnel of the Alejandro de Humboldt National Park, I participated in #climatechange adaptation workshops, organized by the Park, for the communities located in the protected areas. They facilitated participatory workshops were the communities had a platform to develop an adaptation plan, identify their vulnerabilities and strenghts, to augment their resilience. The Park's role is one of facilitation and support. I couldn't stop comparing everything to

La limpieza de #vieques no debe atentar contra sus residentes ni medio ambiente. Consigue el enlace, de mi columna de hoy en @elnuevodia, en mi bio.

Imagen del mes || Picture of the month

Playa Tamarindo, Guánica, Puerto Rico (2017)

Cita del mes || Quote of the month

"How we spend our days, of course, is how we spend our lives."

"Como decidimos pasar nuestros días, al final, es como vivimos nuestras vidas". (traducción mía, LARC)
Annie Dillard

Luis Alexis, puertorriqueño, es estudiante de sistemas agroalimentarios en la Universidad de Vermont || Luis is a Puerto Rican food systems student at the University of Vermont

Poema del mes || Poem of the month

Despedida

Mata su luz un fuego abandonado.
Sube su canto un pájaro enamorado.
Tantas criaturas ávidas en mi silencio
y esta pequeña lluvia que me acompaña.

__________________

Alejandra Pizarnik